POR ASSOCIATED PRESS
February 11, 2026
EL PASO, Texas, EE.UU. (AP) — La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) anunció el cierre del espacio aéreo alrededor del Aeropuerto Internacional de El Paso, en Texas, durante diez días, suspendiendo todos los vuelos hacia y desde el aeropuerto.
Un aviso publicado en el sitio web de la FAA indicó que las restricciones temporales de vuelo eran por “razones especiales de seguridad”, pero el aviso no proporcionó detalles adicionales. El cierre no incluye el espacio aéreo mexicano.
El aeropuerto informó en una publicación de Instagram que todos los vuelos hacia y desde el aeropuerto estarían suspendidos desde la noche del martes hasta la noche del 20 de febrero, incluyendo vuelos comerciales, de carga y de aviación general. Sugirió a los viajeros que se pongan en contacto con sus aerolíneas para obtener información actualizada sobre los vuelos.
Es probable que el cierre cause interrupciones significativas dada la duración y el tamaño del área metropolitana. El Paso, una ciudad fronteriza con una población de casi 700.000 habitantes y más grande si se incluye el área metropolitana circundante, es un centro de comercio transfronterizo junto a Ciudad Juárez, México.
La legisladora Veronica Escobar, una demócrata cuyo distrito incluye El Paso, instó a la FAA a levantar las restricciones en un comunicado el miércoles por la mañana. No se dio aviso previo a su oficina, a la ciudad de El Paso ni a las operaciones del aeropuerto, dijo
“La decisión altamente consecuente de la FAA de cerrar el Aeropuerto de El Paso durante 10 días no tiene precedentes y ha generado una preocupación significativa dentro de la comunidad”, señaló Escobar. “Por lo que mi oficina y yo hemos podido reunir durante la noche y esta mañana, no hay una amenaza inmediata para la comunidad o las áreas circundantes”.
El aeropuerto se describe a sí mismo como la puerta de entrada al oeste de Texas, el sur de Nuevo México y el norte de México. Southwest, United, American y Delta operan vuelos allí, entre otras compañías.
Una restricción temporal de vuelo similar por razones especiales de seguridad durante el mismo período de tiempo se impuso alrededor de Santa Teresa, Nuevo México, que está a unos 24 kilómetros (15 millas) al noroeste del aeropuerto de El Paso.
Southwest Airlines dijo en un comunicado que ha pausado todas las operaciones hacia y desde El Paso bajo la dirección de la FAA.
“Hemos notificado a los clientes afectados y compartiremos información adicional a medida que esté disponible”, informó Southwest Airlines. “Nada es más importante para Southwest que la seguridad de sus clientes y empleados”.
_______
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
